Politik Konfidansyalite

1.Entwodiksyon ak Chan Aplikasyon

Politik Konfidansyalite sa a (“Politik” sa a) (“Policy”) dekri kijan [LEGAL ENTITY NAME], ki fè biznis sou non Jude Health Institute (“JHI” oswa “nou”) (“JHI,” “we,” “us,” or “our”), kolekte, itilize, divilge, konsève epi pwoteje Enfòmasyon Pèsonèl an rapò ak sit entènèt ki nan adrès judehealthinstitute.com (“Sit” la) (“Site”).

1. 1.1

   Chan aplikasyon. Politik sa a aplike pou Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte atravè Sit la, sa gen ladan l atravè Fòmilè Demann lan, Randevou Apèl la ak Alèt Sesyon yo, epi pou kominikasyon nou voye oswa nou fè an repons.

2. 1.2

   Esklizyon. Politik sa a pa gouvène ni (a) enfòmasyon sou etidyan ki enskri, ke nou kolekte atravè dokiman enskripsyon epi ki anba akò enskripsyon ki aplikab la ak [STUDENT RECORDS POLICY — owner to confirm whether one exists]; ni (b) pratik sit entènèt twazyèm pati ki gen lyen sou Sit la (gade Seksyon 14).

3. 1.3

   Relasyon ak Tèm nou yo. Politik sa a enkòpore nan Tèm ak Kondisyon nou yo, ki disponib nan Tèm nou yo. Si yo an konfli sou nenpòt kesyon ki konsène Enfòmasyon Pèsonèl, se Politik sa a ki gen priyorite.

2.Kiyès Nou Ye

Biznis ki responsab Enfòmasyon Pèsonèl yo kolekte atravè Sit la (“responsab tretman done” a) (“controller”) se [LEGAL ENTITY NAME], yon [ENTITY TYPE] ki òganize dapre lwa [STATE OF ORGANIZATION], ki fè biznis sou non Jude Health Institute, Suite 251, 6100 Lake Ellenor Drive, Orlando, Florida 32809; telefòn (407) 606-7964; imèl info@judehealthinstitute.com. Ou ka voye kesyon sou konfidansyalite tou bay [PRIVACY CONTACT — responsible person or title, and a separate privacy email address if one is designated]. JHI se yon sant fòmasyon nan domèn swen sante. Li pa bay swen medikal atravè Sit la, e Sit la pa fèt pou kolekte enfòmasyon sou sante.

3.Definisyon

1. 3.1

   “Enfòmasyon Pèsonèl” (“Personal Information”) vle di enfòmasyon ki idantifye yon moun an patikilye, ki gen rapò ak moun sa a, oswa ke yo ka, yon fason rezonab, asosye ak moun sa a, tankou yon non, yon adrès imèl, yon nimewo telefòn oswa yon adrès IP. Li pa gen ladan l enfòmasyon yo fin retire idantifikasyon ladan yo (de-identified information).

2. 3.2

   “Fòmilè Demann” (“Inquiry Form”) vle di fòmilè an de etap ki sou Sit la pou mande enfòmasyon sou yon kou, epi “Alèt Sesyon” (“Session Alerts”) vle di enskripsyon pa imèl “Alèt Pwochen Sesyon” ki sou Sit la (pafwa Sit la rele l bilten nou an). “Randevou Apèl” (“Call Booking”) vle di fenèt “Pale ak yon konseye JHI” ki sou Sit la, kote ou ka pran randevou pou yon apèl telefòn gratis ak yon konseye.

3. 3.3

   “Jounal Sèvè” (“Server Logs”) vle di jounal aksè ak jounal erè sèvè ki loje Sit la jenere otomatikman.

4. 3.4

   “Vann” (“Sell”) vle di divilge Enfòmasyon Pèsonèl bay yon twazyèm pati an echanj pou lajan oswa pou lòt kontrepati ki gen valè. “Pataje” (“Share”) vle di divilge Enfòmasyon Pèsonèl bay yon twazyèm pati pou piblisite ki sible yon moun dapre aktivite moun sa a sou sit entènèt oswa sèvis ki pa gen rapò youn ak lòt (piblisite konpòtmantal ant diferan kontèks, “cross-context behavioral advertising”).

4.Enfòmasyon Nou Kolekte

Nou kolekte sèlman Enfòmasyon Pèsonèl ki dekri nan Seksyon 4 sa a. Apa Google Analytics ak Cloudflare Turnstile, ki dekri nan Seksyon 4.2, nou pa itilize cookies, “web beacons”, piksèl, etikèt piblisite, anrejistreman sesyon, ni okenn lòt teknoloji ki swiv aktivite ou sou Sit la, e nou pa itilize okenn teknoloji ki swiv ou sou lòt sit entènèt.

1. 4.1

   Enfòmasyon ou bay.

   1. (a)

      Fòmilè Demann: non ou, adrès imèl ou ak nimewo telefòn ou; kou ki enterese w la, orè ou prefere ak lang ou prefere; nenpòt mesaj ou ekri nan espas tèks lib ki opsyonèl la; ak konfimasyon ou, lè ou tcheke yon bwat, ke “Mwen dakò pou Jude Health Institute kontakte m konsènan kou mwen te mande enfòmasyon sou li a.”

   2. (b)

      Randevou Apèl: jou ak lè ou chwazi pou apèl la; prenon ou ak non fanmi ou, nimewo telefòn ou ak adrès imèl ou; opsyonèlman, kou ki enterese w la ak lang ou prefere pou apèl la; ak konfimasyon ou, lè ou tcheke yon bwat, ke “Mwen dakò pou Jude Health Institute rele m nan lè mwen chwazi a, epi pou yo voye imèl ban mwen konsènan randevou sa a.”

   3. (c)

      Alèt Sesyon: adrès imèl ou ak konfimasyon ou, lè ou tcheke yon bwat, ke ou vle resevwa imèl sou dat kòmansman ak fòmasyon kontinyèl.

   4. (d)

      Kominikasyon dirèk: enfòmasyon ou chwazi ban nou lè ou voye imèl ba nou, lè ou rele nou oswa lè ou ekri nou. [CALL RECORDING — owner to confirm that calls are not recorded or transcribed; if any are, say so here.]

2. 4.2

   Enfòmasyon nou kolekte otomatikman.

   1. (a)

      Detay soumisyon. Lè ou soumèt Fòmilè Demann lan oswa yon Randevou Apèl, sèvè nou an anrejistre dat ak lè a, adrès IP ou, chèn “user-agent” navigatè ou (ki dekri navigatè ou ak sistèm operasyon ou), ak paj entènèt kote ou te soumèt fòmilè a (“paj referans” lan) (“referring page”). Lè ou enskri pou Alèt Sesyon, sèvè nou an anrejistre dat ak lè a, adrès IP ou ak paj referans lan.

   2. (b)

      Mezi kont espam. Fòmilè nou yo itilize yon chan kache ke pwogram otomatik yo gen tandans ranpli, yon tan minimòm pou ranpli fòmilè a, ak yon limit sou kantite soumisyon ki soti nan yon sèl adrès IP pandan yon peryòd yon èdtan ki glise ak lè a (rolling). Pou aplike limit sa a, sèvè nou an kenbe yon ti fichye ki gen pou non yon “hash” inidireksyonèl ak kle (keyed one-way hash) adrès IP ki fè soumisyon an, epi fichye sa a anrejistre lè soumisyon resan yo te fèt. Fichye sa yo efase otomatikman lè yo fin pase 24 èdtan san yo pa itilize. Fòmilè nou yo itilize tou Cloudflare Turnstile, yon sèvis Cloudflare, Inc. ki fè diferans ant moun ak pwogram otomatik, anjeneral san li pa mande w fè anyen. Turnstile chaje sèlman lè ou kòmanse ranpli yon fòmilè. Li fè verifikasyon nan navigatè ou epi li voye bay Cloudflare enfòmasyon teknik tankou adrès IP ou ak karakteristik navigatè ou ak aparèy ou; lè ou soumèt fòmilè a, sèvè nou an voye bay Cloudflare jeton (token) ki soti nan verifikasyon an ak adrès IP ou pou konfime rezilta a. Nou resevwa sèlman yon rezilta ki di si verifikasyon an pase oswa echwe. Fason Cloudflare trete enfòmasyon sa a dekri nan politik konfidansyalite li, nan cloudflare.com/privacypolicy (opens in a new tab).

   3. (c)

      Jounal Sèvè. Sèvè ki loje Sit la anrejistre otomatikman chak demann pou yon paj oswa yon fichye, e anjeneral yo anrejistre adrès IP a, dat ak lè a, adrès yo mande a, repons sèvè a ak chèn “user-agent” navigatè a. Jounal erè yo anrejistre pwoblèm teknik, tankou poukisa yo te rejte yon soumisyon fòmilè oswa lè yon notifikasyon pa imèl pa t ka voye. Yo pa anrejistre kontni soumisyon ou.

   4. (d)

      Analiz. Sou Sit ki an liy (live) a, nou itilize Google Analytics 4, yon sèvis analiz entènèt Google LLC bay, pou nou konprann kijan vizitè yo jwenn Sit la ak kijan yo itilize l, pou nou ka amelyore l. Google Analytics mete cookies premye pati (“first-party”), ki rele _ga ak _ga_ swiv pa yon idantifyan, epi li anrejistre paj ou gade yo, konbyen tan ou pase sou yo, sit entènèt ki voye w vin sou Sit la, aparèy ou, navigatè ou ak sistèm operasyon ou, kote ou ye apeprè (vil oswa rejyon, yo dedwi apati adrès IP ou; Google Analytics 4 pa estoke adrès IP sa a), ak aksyon tankou lè ou chwazi yon lyen telefòn oswa lè ou soumèt yon fòmilè. Li pa anrejistre sa ou tape nan fòmilè nou yo. Nou dezaktive Google signals ak pèsonalizasyon piblisite nan etikèt analiz nou an, e nou pa itilize enfòmasyon analiz pou piblisite. Si navigatè ou voye yon siyal Global Privacy Control oswa Do Not Track, Sit la pa chaje Google Analytics ditou. Ou ka bloke cookies yo tou nan paramèt navigatè ou, oswa enstale ekstansyon Google la pou refize (opt-out add-on) nan tools.google.com/dlpage/gaoptout (opens in a new tab). Kijan Google itilize enfòmasyon ki soti nan sit ki itilize sèvis li yo eksplike nan policies.google.com/technologies/partner-sites (opens in a new tab).

3. 4.3

   Enfòmasyon ki soti nan lòt sous. Nou pa achte Enfòmasyon Pèsonèl, ni nou pa resevwa l nan men koutye done (data brokers), rezo piblisite oswa founisè analiz. Si ou pibliye yon avi piblik sou JHI nan Google, nou ka repwodui yon seleksyon avi sou Sit la, ki montre prenon moun ki ekri avi a ak inisyal non fanmi li, nòt an etwal la, ak tèks avi a oswa yon ekstrè ladan l. Si ou kontakte JHI atravè yon paj rezo sosyal JHI jere, nou resevwa enfòmasyon platfòm sa a mete a dispozisyon nou.

4. 4.4

   Enfòmasyon nou pa kolekte. Sit la pa pran okenn peman, e li pa gen kont itilizatè ni koneksyon (login). Nou pa kolekte atravè Sit la okenn detay kat peman oswa kont bank, non itilizatè oswa modpas, nimewo Sekirite Sosyal (Social Security), nimewo lisans chofè oswa lòt nimewo idantifikasyon gouvènman, ni jewolokalizasyon presi.

5. 4.5

   Tanpri pa voye enfòmasyon sansib. Tanpri pa mete enfòmasyon sou sante oswa enfòmasyon medikal, nimewo idantifikasyon gouvènman, detay kont finansye, oswa lòt enfòmasyon sansib konsa nan espas mesaj tèks lib la. Si ou fè sa, n ap itilize l sèlman pou nou reponn ou, e nou ka efase l.

6. 4.6

   Bay enfòmasyon se volontè. Chan obligatwa yo dwe ranpli pou nou ka resevwa yon soumisyon. Si ou prefere pa itilize fòmilè yo, ou ka rele nou nan (407) 606-7964.

5.Kijan Nou Itilize Enfòmasyon

Nou itilize Enfòmasyon Pèsonèl sèlman pou objektif ki annapre yo, ak pou objektif ki konpatib avèk yo yon fason rezonab. Pou chak objektif, nou di an tèm senp poukisa itilizasyon an apwopriye (“baz” la) (“basis”).

1. 5.1

   Pou reponn demann ou, oswa pou fè apèl telefòn ou te pran randevou a, pa imèl oswa pa telefòn, konsènan kou ou te mande a, sa gen ladan l kontni li, orè li, pri li, disponiblite li ak asistans nan lang. Baz: demann ou ak konsantman ou pou nou kontakte w.

2. 5.2

   Pou voye Alèt Sesyon sou dat kòmansman ak fòmasyon kontinyèl, kòmanse ak yon imèl akèy lè ou enskri. Baz: konsantman ou, ke ou ka retire nenpòt ki lè (gade Seksyon 8). Nou voye Alèt Sesyon yo apati pwòp bwat imèl nou atravè founisè imèl nou an; nou pa itilize okenn platfòm maketing twazyèm pati.

3. 5.3

   Pou fè Sit la fonksyone, pou sekirize l ak pou amelyore l, sa gen ladan l detekte ak anpeche espam, abi, fwod ak ensidan sekirite, dyagnostike pwoblèm teknik, epi konprann, pou tout vizitè yo ansanm (an agrega), ki paj ak ki kou vizitè yo gade, lè nou itilize detay soumisyon, enfòmasyon kont espam, Jounal Sèvè ak enfòmasyon analiz. Baz: enterè lejitim nou genyen pou nou gen yon sit entènèt ki an sekirite, ki fonksyone epi ki itil.

4. 5.4

   Pou kenbe dosye sou konsantman ou bay ak sou nenpòt demann pou nou sispann kominike avè w, pou nou ka demontre sa ou te dakò a epi respekte chwa ou yo. Baz: respè chwa ou yo ak respè obligasyon legal nou yo.

5. 5.5

   Pou konfòme nou ak lalwa, ak pwosedi legal ak demann legal otorite piblik yo; pou fè respekte Tèm ak Kondisyon nou yo; epi pou etabli, egzèse oswa defann reklamasyon legal. Baz: obligasyon legal ak enterè lejitim nou genyen pou pwoteje JHI ak lòt moun.

6. 5.6

   Si nou vle itilize Enfòmasyon Pèsonèl pou yon objektif ki diferan yon fason enpòtan, n ap mete Politik sa a ajou anvan epi, lè lalwa egzije sa, n ap jwenn konsantman ou.

6.Kijan Nou Divilge Enfòmasyon

Nou pa Vann ni nou pa Pataje Enfòmasyon Pèsonèl, e nou pa divilge l bay twazyèm pati pou pwòp maketing pa yo. Nou divilge l sèlman jan sa endike anba a.

1. 6.1

   Founisè Sèvis, ki resevwa oswa ki estoke Enfòmasyon Pèsonèl sèlman nan limit sa nesesè pou yo ban nou sèvis yo:

   1. (a)

      founisè ebèjman (hosting) nou an, Hostinger [HOSTING CONTRACTING ENTITY — owner to confirm], ki gen sèvè kote Sit la, dosye soumisyon fòmilè yo ak Jounal Sèvè yo estoke;

   2. (b)

      founisè imèl nou an, Hostinger, ki loje bwat imèl info@judehealthinstitute.com lan epi ki voye imèl nou yo. Chak demann oswa Randevou Apèl jenere yon imèl notifikasyon ki gen detay ou te antre yo, men ki pa gen adrès IP ou ni chèn “user-agent” ou, epi yo voye imèl notifikasyon sa a nan bwat imèl sa a ak nan bwat imèl administratè sit entènèt nou an (yon adrès Gmail Google loje); yo voye tou yon imèl konfimasyon, ki gen yon fichye kalandriye ladan l lè se yon Randevou Apèl, nan adrès ou te ban nou an;

   3. (c)

      Cloudflare, Inc., ki bay verifikasyon kont espam Turnstile ki dekri nan Seksyon 4.2(b);

   4. (d)

      Google LLC, ki bay sèvis Google Analytics ki dekri nan Seksyon 4.2(d);

   5. (e)

      nenpòt platfòm maketing pa imèl nou ta ka itilize pou Alèt Sesyon nan lavni; n ap mete Politik sa a ajou pou idantifye platfòm sa a anvan nou transfere okenn enfòmasyon abòne ba li; epi

   6. (f)

      avoka nou yo, kontab nou yo ak asirè nou yo, lè sa rezonab nesesè, anba obligasyon konfidansyalite.

2. 6.2

   Egzijans legal. Nou ka divilge Enfòmasyon Pèsonèl si nou kwè, ak bòn fwa, ke lalwa, yon pwosedi legal oswa yon otorite gouvènmantal ki gen pouvwa pou oblije nou divilge l egzije divilgasyon an, oswa ke divilgasyon an rezonab nesesè pou pwoteje dwa, pwopriyete oswa sekirite JHI, etidyan nou yo oswa lòt moun.

3. 6.3

   Transfè biznis. Si JHI patisipe nan yon fizyon, yon akizisyon, yon finansman, yon reyòganizasyon, yon vant byen (aktif), oswa yon fayit, Enfòmasyon Pèsonèl ka transfere kòm yon pati nan tranzaksyon an. N ap pran mezi rezonab pou egzije pou moun oswa antite ki resevwa yo a respekte Politik sa a pou enfòmasyon yo te kolekte anba li.

4. 6.4

   Sou enstriksyon ou. Nou ka divilge Enfòmasyon Pèsonèl bay yon twazyèm pati lè ou mande nou fè sa oswa lè ou bay konsantman ou nan yon lòt fason.

5. 6.5

   Okenn enfòmasyon ki soumèt atravè Sit la pa rapòte bay CE Broker, Konsèy Enfimyè Florid (Florida Board of Nursing), Prometric, ni okenn òganis sètifikasyon. Yo rapòte fòmasyon kontinyèl patisipan ki enskri yo fin konplete, lè sa aplikab, dapre dokiman kou ak dokiman enskripsyon ki konsène yo.

7.Cookies, Swivi ak Lòt Teknoloji Ki Sanble

1. 7.1

   Cookies. Sèl cookies ki mete atravè Sit la se cookies Google Analytics ki dekri nan Seksyon 4.2(d), ki ede nou konte vizit yo epi konprann kijan moun itilize Sit la. Nou pa itilize yo pou piblisite, e yo pa mete yo si navigatè ou voye yon siyal Global Privacy Control oswa Do Not Track. Apa cookies sa yo, Sit la kenbe yon sèl bagay nan navigatè ou: yon nòt, pou sesyon navigasyon ki an kou a, ki endike si ou te louvri, fèmen oswa itilize fenèt apèl konseye a, pou fenèt la rete jan ou te kite l lè ou pase de yon paj a yon lòt. Nòt sa a pa gen okenn Enfòmasyon Pèsonèl, li pa janm voye ba nou, e li efase lè ou fèmen navigatè ou.

2. 7.2

   Sèvis twazyèm pati. Sit la chaje de sèvis twazyèm pati: Google Tag Manager, ki chaje Google Analytics (Seksyon 4.2(d)), epi, lè ou kòmanse ranpli yon fòmilè, Cloudflare Turnstile (Seksyon 4.2(b)). Google Tag Manager limenm pa kolekte enfòmasyon sou ou pi lwen pase sa nenpòt demann sou entènèt pote, e li chaje sèlman zouti analiz ki dekri nan Politik sa a. Sit la pa itilize okenn etikèt piblisite oswa resiblaj (retargeting), ni piksèl rezo sosyal, e li pa entegre okenn kat, videyo oswa fil rezo sosyal. Polis karaktè (fonts) li yo, imaj li yo ak lòt script li yo sèvi apati pwòp ebèjman nou.

3. 7.3

   Do Not Track ak Global Privacy Control. Si navigatè ou voye yon siyal Global Privacy Control oswa Do Not Track, Sit la pa chaje Google Analytics, kidonk yo pa mete okenn cookie analiz e nou pa kolekte okenn enfòmasyon analiz sou vizit ou. Nou pa Vann ni nou pa Pataje Enfòmasyon Pèsonèl, kit navigatè ou voye youn nan de siyal sa yo, kit li pa voye yo. N ap mete Politik sa a ajou anvan nou chanje pratik sa yo.

4. 7.4

   Lè ou swiv yon lyen ki soti sou Sit la pou ale sou yon lòt sit entènèt, tankou Google (pou avi oswa direksyon sou kat), yon platfòm rezo sosyal, CE Broker oswa yon sit entènèt gouvènman, sit entènèt sa a ka mete pwòp cookies pa li epi kolekte enfòmasyon dapre pwòp politik pa li.

8.Kominikasyon ak Maketing

1. 8.1

   Repons pou demann. Si ou soumèt Fòmilè Demann lan, nou voye yon imèl otomatik ki konfime sa ou voye ba nou, epi apre sa n ap kontakte w pa imèl oswa pa telefòn konsènan kou ou te mande a. Lè ou soumèt Fòmilè Demann lan, sa pa ajoute w nan Alèt Sesyon yo.

2. 8.2

   Alèt Sesyon. Nou voye Alèt Sesyon sèlman bay moun ki mande yo, kòmanse ak yon imèl akèy lè ou enskri. Chak Alèt Sesyon ap idantifye JHI kòm moun ki voye l, l ap gen yon liy sijè ki reflete kontni li, l ap gen adrès postal nou, epi l ap gen yon mwayen ki fonksyone pou dezabòne, an konfòmite ak lwa federal CAN-SPAM Act. Ou ka dezabòne nenpòt ki lè, gratis, lè ou reponn nenpòt Alèt Sesyon, lè ou itilize lyen dezabònman ki nan nenpòt Alèt Sesyon (ki fonksyone tou kòm dezabònman an yon sèl klik nan aplikasyon imèl ki sipòte sa), lè ou voye yon imèl bay info@judehealthinstitute.com, oswa lè ou rele (407) 606-7964. N ap trete demann ou san pèdi tan, e nan nenpòt ka, pa pita pase dis (10) jou ouvrab.

3. 8.3

   Menm si ou dezabòne, nou ka toujou kontakte w konsènan yon demann ou te fè oswa yon kou kote ou enskri.

4. 8.4

   Apèl telefòn. Nou rele moun sèlman pou reponn demann yo oswa lè yo mande nou rele. Nou pa fè apèl telemaketing moun pa t mande, ni nou pa itilize sistèm konpozisyon otomatik (automated dialing systems) oswa mesaj ki pre-anrejistre oswa ki gen vwa atifisyèl [owner to confirm]. Si ou mande nou sispann rele w, n ap sispann.

5. 8.5

   Pa gen pwogram mesaj tèks. JHI pa gen yon pwogram maketing pa mesaj tèks (SMS), e lè ou bay nimewo telefòn ou, sa pa enskri w nan yon pwogram konsa. Si nou lanse youn, n ap mande w anvan yon konsantman eksprè separe, e konsantman sa a p ap yon kondisyon pou enskri nan okenn kou. [owner to confirm whether staff ever reply to an inquiry by individual text message; if so, describe that practice here]

9.Konsèvasyon Done

Nou pa kenbe Enfòmasyon Pèsonèl pi lontan pase sa nesesè pou objektif nou te kolekte l yo, sa gen ladan l egzijans legal, egzijans kontablite ak egzijans konsèvasyon dosye, epi apre sa nou efase l oswa nou retire idantifikasyon ladan l. Sou rezèv règ sa a:

1. 9.1

   Soumisyon Fòmilè Demann, Randevou Apèl ak imèl notifikasyon: [RETENTION PERIOD — owner to confirm, e.g., a fixed period after our last contact if you do not enroll].

2. 9.2

   Dosye Alèt Sesyon: pandan tout tan ou rete abòne; apre ou dezabòne, nou kenbe adrès imèl ou ak dat demann ou pandan [SUPPRESSION PERIOD — owner to confirm] sèlman pou nou pa voye imèl ba ou ankò.

3. 9.3

   Dosye konsantman: [RETENTION PERIOD — owner to confirm].

4. 9.4

   Fichye limit to (rate-limiting): yo nesesè sèlman pou yon peryòd yon èdtan ki glise ak lè a, epi yo efase [DELETION SCHEDULE — owner and developer to confirm].

5. 9.5

   Jounal Sèvè: dapre pratik wotasyon jounal (log rotation) founisè ebèjman nou an, aktyèlman [LOG RETENTION PERIOD — owner to confirm with the hosting provider].

6. 9.6

   Enfòmasyon analiz: Google kenbe yo pandan [ANALYTICS RETENTION — owner to confirm the data-retention setting in the Google Analytics property, e.g., 14 months], epi apre sa done nivo itilizatè yo efase otomatikman; rapò agrege ki pa idantifye pèsonn ka konsève pi lontan.

7. 9.7

   Korespondans: [RETENTION PERIOD — owner to confirm].

8. 9.8

   Nou ka kenbe enfòmasyon pi lontan lè sa nesesè pou konfòme nou ak lalwa oswa pou etabli, egzèse oswa defann reklamasyon legal, e sèlman pandan bezwen sa a kontinye. Si ou enskri, enfòmasyon ou te ban nou ka vin fè pati dosye etidyan ou, e lè sa a nou konsève l jan akò enskripsyon ou dekri l.

10.Sekirite Done

1. 10.1

   Nou itilize mezi pwoteksyon administratif, teknik ak fizik ke nou konsidere rezonab pou enfòmasyon nou genyen, sa gen ladan l:

   1. (a)

      estoke soumisyon fòmilè yo nan repètwa sou kont ebèjman nou an ki andeyò pati piblik Sit la e ke pèsonn pa ka rekipere atravè entènèt;

   2. (b)

      sèvi Sit la sèlman atravè koneksyon chifre (HTTPS);

   3. (c)

      limite aksè a pèsonèl ki bezwen l [ACCESS CONTROLS — owner to confirm who can access the hosting account and the info@ mailbox, and whether multi-factor authentication is enabled]; epi

   4. (d)

      valide done yo antre nan fòmilè yo epi aplike mezi kont espam ki dekri nan Seksyon 4.2(b) [ADDITIONAL MEASURES — owner to confirm].

2. 10.2

   Pa gen okenn metòd pou transmèt oswa estoke enfòmasyon ki an sekirite nèt, e imèl pa toujou chifre de bout an bout. Nou pa ka garanti sekirite enfòmasyon ou voye ba nou, e se youn nan rezon ki fè nou mande w pou pa voye enfòmasyon sansib (Seksyon 4.5).

3. 10.3

   Si nou vin konnen gen yon aksè san otorizasyon sou Enfòmasyon Pèsonèl nou genyen, n ap fè ankèt, n ap pran mezi rezonab pou kontwole l, epi n ap avèti moun ki afekte yo, otorite gouvènmantal yo ak lòt moun, kote ak lè lalwa ki aplikab la, sa gen ladan l lwa Florid, egzije sa. Nenpòt avi nou ba ou ap fèt san reta ki pa rezonab e nan delè lalwa pèmèt, e nou ka voye l pa imèl.

4. 10.4

   Lè nou efase dosye ki gen Enfòmasyon Pèsonèl, nou pran mezi rezonab pou asire pèsonn pa ka li oswa rekonstwi enfòmasyon an.

11.Chwa ak Dwa Ou

Gen kèk lwa eta ki bay rezidan yo dwa espesifik sou konfidansyalite, e anpil nan lwa sa yo aplike sèlman pou biznis ki depase sèten limit gwosè oswa aktivite. Kit youn nan lwa sa yo aplike pou JHI kit li pa aplike, nou ofri chwa ki nan Seksyon 11 sa a bay tout moun ki te soumèt Enfòmasyon Pèsonèl atravè Sit la, kèlkeswa kote yo rete.

1. 11.1

   Sou rezèv Seksyon 11.4, ou ka mande nou pou nou:

   1. (a)

      konfime si nou gen Enfòmasyon Pèsonèl sou ou epi ba ou yon kopi (aksè);

   2. (b)

      korije Enfòmasyon Pèsonèl ki pa egzat (koreksyon);

   3. (c)

      efase Enfòmasyon Pèsonèl (efasman);

   4. (d)

      sispann voye Alèt Sesyon ba ou, oswa sispann kontakte w konsènan yon demann (opt-out); epi

   5. (e)

      retire nenpòt konsantman, san sa pa afekte anyen nou te fè anvan sa lè nou te baze nou sou konsantman sa a.

2. 11.2

   Kijan pou fè yon demann. Voye yon imèl bay [PRIVACY CONTACT] oswa info@judehealthinstitute.com, rele (407) 606-7964, oswa ekri nan adrès ki nan Seksyon 2, pou di nou ki chwa ou vle egzèse ak ki adrès imèl oswa nimewo telefòn ou te itilize sou Sit la. Yon ajan otorize ka fè yon demann pou ou; nou ka mande prèv otorite li. N ap pran mezi rezonab pou verifye idantite ou, anjeneral lè nou kontakte w nan adrès imèl oswa nimewo telefòn nou genyen an.

3. 11.3

   Delè repons. N ap konfime nou resevwa demann ou nan [ACKNOWLEDGMENT PERIOD — owner to confirm] epi n ap reponn nan [RESPONSE PERIOD — owner to confirm, e.g., 45 days]. Si nou bezwen plis tan, n ap di w poukisa. Nou p ap mande w okenn frè [owner to confirm].

4. 11.4

   Limit. Nou ka refize oswa limite yon demann si nou pa ka verifye idantite ou, si nou oblije kenbe enfòmasyon an pou konfòme nou ak lalwa oswa pou etabli, egzèse oswa defann reklamasyon legal, oswa si akonpli demann nan ta revele enfòmasyon yon lòt moun. Li ka rive ke nou pa ka chèche ni efase youn pa youn Jounal Sèvè founisè ebèjman nou an kenbe; yo efase nan kou nòmal operasyon yo dapre Seksyon 9.5. Si nou refize yon demann, n ap eksplike w poukisa. Si ou mande nou alafwa pou nou efase adrès imèl ou epi pou nou sispann voye imèl ba ou, nou ka kenbe yon dosye minimòm sou adrès la sèlman pou asire nou pa voye imèl ba ou ankò.

5. 11.5

   Pa gen diskriminasyon. Nou p ap refize w sèvis, nou p ap fè w peye yon pri diferan, ni nou p ap ba ou yon kalite sèvis diferan paske ou te egzèse nenpòt chwa ki dekri nan Politik sa a.

6. 11.6

   Si repons nou an pa satisfè w, ou ka mande pou [REVIEWING PERSON — owner to confirm] revize l, oswa ou ka kontakte otorite pwoteksyon konsomatè eta ou a, ki nan Florid se Biwo Pwokirè Jeneral la (Office of the Attorney General).

12.Konfidansyalite Timoun

1. 12.1

   Sit la fèt pou granmoun, e nou ofri kou nou yo bay moun ki gen omwen laj [MINIMUM AGE — owner to confirm]. Sit la pa vize timoun ki poko gen 13 an, e nou pa kolekte Enfòmasyon Pèsonèl nan men yo konsyamman. Si nou aprann nou te kolekte kèk, n ap efase l san pèdi tan. Si ou kwè yon timoun ki poko gen 13 an te ban nou Enfòmasyon Pèsonèl, tanpri kontakte nou (Seksyon 17).

2. 12.2

   [If the minimum age is below 18: a parent or legal guardian should submit an inquiry on behalf of an individual under 18 — owner and counsel to decide.]

13.Dosye Edikasyon

1. 13.1

   Enfòmasyon ki soumèt atravè Sit la se enfòmasyon demann ak enfòmasyon maketing, se pa yon dosye edikasyon. Dosye etidyan ki enskri yo, tankou dosye prezans, evalyasyon ak konpletman, se akò enskripsyon an ak [STUDENT RECORDS POLICY] ki gouvène yo.

2. 13.2

   [FERPA — counsel to confirm and select one. OPTION A: “JHI does not receive funds under any program administered by the U.S. Department of Education, so the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) does not apply to JHI’s student records.” OPTION B: “Education records of enrolled students are protected under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA); JHI’s annual FERPA notice is available at [URL].”]

14.Lyen ak Sèvis Twazyèm Pati

1. 14.1

   Sit la gen lyen pou ale sou sit entènèt ak sèvis nou pa posede ni nou pa kontwole, tankou Google (avi ak direksyon sou kat), Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, X, CE Broker, ak sit entènèt gouvènman ak otorite regilasyon. Depi ou kite Sit la, se pwòp politik konfidansyalite ak pwòp tèm twazyèm pati a ki gouvène nenpòt enfòmasyon li kolekte, e nou pa responsab pratik li yo.

15.Vizitè ki Soti nan Lòt Eta ak Lòt Peyi

1. 15.1

   JHI baze nan Florid, e Sit la fèt pou moun ki nan Etazini. Enfòmasyon Pèsonèl yo kolekte atravè Sit la estoke sou sèvè founisè ebèjman nou an [SERVER LOCATION — owner to confirm the data-center region; if outside the United States, revise this Section] e JHI jwenn aksè ladan yo nan Etazini.

2. 15.2

   Si ou rete nan yon eta ki gen lwa ki bay rezidan yo plis dwa sou konfidansyalite, ou ka itilize Seksyon 11 pou egzèse dwa sa yo. Nou pa Vann ni nou pa Pataje Enfòmasyon Pèsonèl, nou pa itilize l pou piblisite sible oswa pou pwofilaj (profiling), ni nou pa divilge l bay twazyèm pati pou pwòp maketing dirèk pa yo.

3. 15.3

   Si ou itilize Sit la depi deyò Etazini, y ap trete enfòmasyon ou nan Etazini, kote lwa sou pwoteksyon done yo ka diferan de lwa peyi ou. Sit la pa vize moun ki nan Zòn Ekonomik Ewopeyen an, nan Wayòm Ini, oswa nan Laswis [owner to confirm].

16.Chanjman nan Politik sa a

1. 16.1

   Nou ka mete Politik sa a ajou de tanzantan. Dat “Dènye Mizajou” a (“Last Updated”) montre ki lè li te chanje dènye fwa. N ap afiche nenpòt chanjman enpòtan sou Sit la [at least [NUMBER] days before it takes effect — owner to decide] epi, lè chanjman an afekte yon fason enpòtan fason nou itilize yon adrès imèl nou genyen, n ap avèti adrès sa a. Lè lalwa egzije konsantman pou yon nouvo itilizasyon enfòmasyon nou te kolekte anvan, nou p ap fè itilizasyon sa a san konsantman sa a.

17.Kontakte Nou

1. 17.1

   Ou ka voye kesyon sou Politik sa a, oswa demann dapre Seksyon 11, bay [PRIVACY CONTACT], Jude Health Institute, Suite 251, 6100 Lake Ellenor Drive, Orlando, Florida 32809; info@judehealthinstitute.com [or a separate privacy address]; oswa (407) 606-7964.

2. 17.2

   Si ou bezwen Politik sa a nan yon lòt fòma, kontakte nou epi n ap travay avè w pou nou ba ou l. Deklarasyon Aksesibilite nou an disponib nan [ACCESSIBILITY STATEMENT URL]. [owner to confirm whether help with this Policy is available in Haitian Creole and Spanish]